See زنبور on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "al-masʔalatu z-zunbūriyyatu",
"word": "اَلْمَسْأَلَةُ الزُّنْبُورِيَّةُ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زنبور",
"bor": "1",
"tr": "zanbur"
},
"expansion": "→ Persian: زنبور (zanbur)\n→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: زنبور (zanbur)\n→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "der",
"3": "arc>זבּור>hornet",
"id": "hornet"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "זבּור",
"t": "hornet",
"tr": "zibbūr"
},
"expansion": "Aramaic זבּור (zibbūr, “hornet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَبُّور",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of دَبُّور (dabbūr)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܒܘܪܐ",
"tr": "debbōrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܒܘܪܐ (debbōrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּבוֹרָה",
"tr": "dvorá"
},
"expansion": "Hebrew דְּבוֹרָה (dvorá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic זבּור (zibbūr, “hornet”), doublet of دَبُّور (dabbūr); cognates with Classical Syriac ܕܒܘܪܐ (debbōrā) and Hebrew דְּבוֹרָה (dvorá).",
"forms": [
{
"form": "زُنْبُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zunbūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَنَابِير",
"roman": "zanābīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُنْبُور",
"roman": "zunbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُور",
"roman": "az-zunbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُور",
"roman": "zunbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورٌ",
"roman": "zunbūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورُ",
"roman": "az-zunbūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورُ",
"roman": "zunbūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورًا",
"roman": "zunbūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَ",
"roman": "az-zunbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَ",
"roman": "zunbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورٍ",
"roman": "zunbūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورِ",
"roman": "az-zunbūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورِ",
"roman": "zunbūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْن",
"roman": "zunbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَيْن",
"roman": "az-zunbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْ",
"roman": "zunbūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَانِ",
"roman": "zunbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَانِ",
"roman": "az-zunbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَا",
"roman": "zunbūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْنِ",
"roman": "zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَيْنِ",
"roman": "az-zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْ",
"roman": "zunbūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْنِ",
"roman": "zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَيْنِ",
"roman": "az-zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْ",
"roman": "zunbūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنَابِير",
"roman": "zanābīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِير",
"roman": "az-zanābīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِير",
"roman": "zanābīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرُ",
"roman": "zanābīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِيرُ",
"roman": "az-zanābīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرُ",
"roman": "zanābīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرَ",
"roman": "zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِيرَ",
"roman": "az-zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرَ",
"roman": "zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرَ",
"roman": "zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِيرِ",
"roman": "az-zanābīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرِ",
"roman": "zanābīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنْبُور",
"2": "m",
"pl": "زَنَابِير"
},
"expansion": "زُنْبُور • (zunbūr) m (plural زَنَابِير (zanābīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنْبُور",
"pl": "زَنَابِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 14 14 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 24 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vespids",
"orig": "ar:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hornet"
],
"id": "en-زنبور-ar-noun-hht0daIF",
"links": [
[
"hornet",
"hornet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 14 14 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 24 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vespids",
"orig": "ar:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bee"
],
"id": "en-زنبور-ar-noun-YsuBtZBK",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 14 14 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 24 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vespids",
"orig": "ar:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-زنبور-ar-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 14 14 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 22 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 24 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vespids",
"orig": "ar:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clitoris"
],
"id": "en-زنبور-ar-noun-KmBgteIa",
"links": [
[
"clitoris",
"clitoris"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zun.buːr/"
},
{
"ipa": "/zan.buːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zinbār",
"word": "زِنْبَار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zanbūr",
"word": "زَنْبُور"
}
],
"word": "زنبور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զամբուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>زَنْبُور>hornet",
"id": "bee",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُنْبُور"
},
"expansion": "Arabic زُنْبُور (zunbūr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr). An alternative pronunciation of Modern Standard Arabic زُنْبُور (zunbūr).",
"forms": [
{
"form": "zanbur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنبورها",
"roman": "zanbur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زنبورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zanbur-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zanbur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنبور • (zanbur) (plural زنبورها (zanbur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زنبورها",
"pltr": "zanbur-hâ",
"tr": "zanbur"
},
"expansion": "زنبور • (zanbur) (plural زنبورها (zanbur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "fa:Hymenopterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "honeybee",
"roman": "zanbur-e 'asal",
"word": "زنبور عسل"
},
{
"english": "beekeeper",
"roman": "zanbur-dâr",
"word": "زنبوردار"
},
{
"english": "apiculture",
"roman": "zanbur-dâri",
"word": "زنبورداری"
},
{
"roman": "zanburak",
"word": "زنبورک"
}
],
"examples": [
{
"english": "beehive",
"roman": "kandu-ye zanbur",
"text": "کندوی زنبور",
"type": "example"
},
{
"english": "The bee is looking for flowers.",
"roman": "zanbur donbâl-e gol ast.",
"text": "زنبور دنبال گل است.",
"type": "example"
},
{
"english": "He went to the countryside and raised bees.",
"roman": "be rustâ raft va zanbur parvareš -dâd.",
"text": "به روستا رفت و زنبور پرورش داد.",
"type": "example"
},
{
"english": "Because We have honoured Man by [the gift of] free-will: half [of him] is honeybee, half is snake.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 3291:",
"roman": "z-ân ke karramnâ šod âdam z-extiyâr, nim zanbur-e 'asal šod, nim mâr.",
"text": "زانک کرمنا شد آدم ز اختیار، یم زنبور عسل شد نیم مار",
"type": "quote"
},
{
"english": "Never before has honey tasted so sweet [as the sweetness of seeing my love]. The bee, I know, has stung that sweet lip.",
"ref": "c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان [Divān]:",
"roman": "z-in pištar halâvat-e šahd in-qadr na-bud, zanbur dânam ân lab-e širin gazide ast.",
"text": "زین پیشتر حلاوت شهد اینقدر نبود، زنبور دانم آن لب شیرین مزیده است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bee, hornet, wasp"
],
"id": "en-زنبور-fa-noun-uIH~YyHH",
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"hornet",
"hornet"
],
[
"wasp",
"wasp"
]
],
"wikipedia": [
"fa:زنبور"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zan.buːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæm.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɵɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنبور"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Vespids"
],
"derived": [
{
"roman": "al-masʔalatu z-zunbūriyyatu",
"word": "اَلْمَسْأَلَةُ الزُّنْبُورِيَّةُ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زنبور",
"bor": "1",
"tr": "zanbur"
},
"expansion": "→ Persian: زنبور (zanbur)\n→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: زنبور (zanbur)\n→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "der",
"3": "arc>זבּור>hornet",
"id": "hornet"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "זבּור",
"t": "hornet",
"tr": "zibbūr"
},
"expansion": "Aramaic זבּור (zibbūr, “hornet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَبُّور",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of دَبُّور (dabbūr)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܒܘܪܐ",
"tr": "debbōrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܒܘܪܐ (debbōrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּבוֹרָה",
"tr": "dvorá"
},
"expansion": "Hebrew דְּבוֹרָה (dvorá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic זבּור (zibbūr, “hornet”), doublet of دَبُّور (dabbūr); cognates with Classical Syriac ܕܒܘܪܐ (debbōrā) and Hebrew דְּבוֹרָה (dvorá).",
"forms": [
{
"form": "زُنْبُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zunbūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَنَابِير",
"roman": "zanābīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زُنْبُور",
"roman": "zunbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُور",
"roman": "az-zunbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُور",
"roman": "zunbūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورٌ",
"roman": "zunbūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورُ",
"roman": "az-zunbūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورُ",
"roman": "zunbūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورًا",
"roman": "zunbūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَ",
"roman": "az-zunbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَ",
"roman": "zunbūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورٍ",
"roman": "zunbūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورِ",
"roman": "az-zunbūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورِ",
"roman": "zunbūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْن",
"roman": "zunbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَيْن",
"roman": "az-zunbūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْ",
"roman": "zunbūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَانِ",
"roman": "zunbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَانِ",
"roman": "az-zunbūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَا",
"roman": "zunbūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْنِ",
"roman": "zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَيْنِ",
"roman": "az-zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْ",
"roman": "zunbūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْنِ",
"roman": "zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزُّنْبُورَيْنِ",
"roman": "az-zunbūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زُنْبُورَيْ",
"roman": "zunbūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَنَابِير",
"roman": "zanābīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِير",
"roman": "az-zanābīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِير",
"roman": "zanābīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرُ",
"roman": "zanābīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِيرُ",
"roman": "az-zanābīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرُ",
"roman": "zanābīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرَ",
"roman": "zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِيرَ",
"roman": "az-zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرَ",
"roman": "zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرَ",
"roman": "zanābīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الزَّنَابِيرِ",
"roman": "az-zanābīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "زَنَابِيرِ",
"roman": "zanābīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنْبُور",
"2": "m",
"pl": "زَنَابِير"
},
"expansion": "زُنْبُور • (zunbūr) m (plural زَنَابِير (zanābīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زُنْبُور",
"pl": "زَنَابِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hornet"
],
"links": [
[
"hornet",
"hornet"
]
]
},
{
"glosses": [
"bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
},
{
"glosses": [
"clitoris"
],
"links": [
[
"clitoris",
"clitoris"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zun.buːr/"
},
{
"ipa": "/zan.buːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zinbār",
"word": "زِنْبَار"
},
{
"roman": "zanbūr",
"word": "زَنْبُور"
}
],
"word": "زنبور"
}
{
"derived": [
{
"english": "honeybee",
"roman": "zanbur-e 'asal",
"word": "زنبور عسل"
},
{
"english": "beekeeper",
"roman": "zanbur-dâr",
"word": "زنبوردار"
},
{
"english": "apiculture",
"roman": "zanbur-dâri",
"word": "زنبورداری"
},
{
"roman": "zanburak",
"word": "زنبورک"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զամբուռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զամբուռ (zambuṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>زَنْبُور>hornet",
"id": "bee",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُنْبُور"
},
"expansion": "Arabic زُنْبُور (zunbūr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr). An alternative pronunciation of Modern Standard Arabic زُنْبُور (zunbūr).",
"forms": [
{
"form": "zanbur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زنبورها",
"roman": "zanbur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زنبورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zanbur-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zanbur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زنبور • (zanbur) (plural زنبورها (zanbur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زنبورها",
"pltr": "zanbur-hâ",
"tr": "zanbur"
},
"expansion": "زنبور • (zanbur) (plural زنبورها (zanbur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples",
"fa:Hymenopterans"
],
"examples": [
{
"english": "beehive",
"roman": "kandu-ye zanbur",
"text": "کندوی زنبور",
"type": "example"
},
{
"english": "The bee is looking for flowers.",
"roman": "zanbur donbâl-e gol ast.",
"text": "زنبور دنبال گل است.",
"type": "example"
},
{
"english": "He went to the countryside and raised bees.",
"roman": "be rustâ raft va zanbur parvareš -dâd.",
"text": "به روستا رفت و زنبور پرورش داد.",
"type": "example"
},
{
"english": "Because We have honoured Man by [the gift of] free-will: half [of him] is honeybee, half is snake.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 3291:",
"roman": "z-ân ke karramnâ šod âdam z-extiyâr, nim zanbur-e 'asal šod, nim mâr.",
"text": "زانک کرمنا شد آدم ز اختیار، یم زنبور عسل شد نیم مار",
"type": "quote"
},
{
"english": "Never before has honey tasted so sweet [as the sweetness of seeing my love]. The bee, I know, has stung that sweet lip.",
"ref": "c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان [Divān]:",
"roman": "z-in pištar halâvat-e šahd in-qadr na-bud, zanbur dânam ân lab-e širin gazide ast.",
"text": "زین پیشتر حلاوت شهد اینقدر نبود، زنبور دانم آن لب شیرین مزیده است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bee, hornet, wasp"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
],
[
"hornet",
"hornet"
],
[
"wasp",
"wasp"
]
],
"wikipedia": [
"fa:زنبور"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zan.buːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäm.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæm.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäm.bɵɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زنبور"
}
Download raw JSONL data for زنبور meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.